雷切尔·哈尔弗森(雷切尔·霍尔沃森)专门研究战后和统一后的德国文学和文化，并在《365滚球官网》杂志上发表过文章 Historikerstreit以及下列人的作品:

• 齐格弗里德楞次,
• 杰里科贝克
• 托马斯Brussig
• 恩特·德·布鲁恩
• 玛蒂娜Hefter
• 希比格沃尔夫冈
• 托拜厄斯Hulswitt
• 汉娜约翰森
• 赫尔曼·康德
• Judith Kuckart.

叙事理论 

除了期刊文章和书籍章节，她还合编了三本选集:

• 对德国统一的文本回应 (Walter de Gruyter出版社，2001)和 柏林
• 交响乐在继续 (Walter de Gruyter Verlag, 2004)与Carol Anne costable - heming和Kristie Foell合编
• 回顾美国的德国研究:新千年 (Camden House, 2015)与costable - heming合编.

她坚定地致力于在美国进一步学习德语的中学和高等教育水平，并曾是歌德学院的成员 Trainernetzwerk 从2001年到2018年，该计划被终止.

书

史学与小说:齐格弗里德·伦茨与 “Historikerstreit.' 发表于《365滚球官网》系列. Ed. Jost Herm和.  纽约:Lang, 1990.

编辑的书

回顾美国的德国研究:新千年. Ed. 瑞秋J. 霍尔沃森和卡罗尔·安妮·科斯特拉尔-赫明. 罗切斯特，纽约:Camden House, 2015.

柏林. 交响乐继续:协调建筑，社会和艺术的变化 德国的新首都. Ed. 卡罗尔·安妮·科斯特拉尔-赫明，瑞秋·J. 霍尔沃森和克里斯蒂·福尔. 柏林:Walter de Gruyter出版社，2004.

对德国统一的文本回应:处理历史与社会变迁 文学与电影. Ed. 卡罗尔·安妮·科斯特拉尔-赫明，瑞秋·J. 霍尔沃森和克里斯蒂·福尔. 柏林:Walter de Gruyter, 2001.

选择文章和书籍章节

雅各布在小说和电影中的故事论《365体育滚球》(1974)和《365体育滚球》(1999)中的真相与谎言.“文学/电影季刊”. 48:3 (2020).

《365滚球官网》的影响》.《德国女性领导的现实与幻想:从萨克森州的玛丽亚·安东尼娅到安格拉·默克尔. Eds. 帕特里夏. 辛普森和伊丽莎白·克里默. 罗切斯特，纽约:Camden House, 2019. 225-242.

叙述21世纪:托拜厄斯·赫斯维特对非线性和跨媒质的探索.” 德国人的生活与文学. 71:1 (2018): 67-88.

《成为数字时代的作家:德国作家托比亚斯·赫斯·莱斯特从出版作家到表演知识分子的道路.” 太平洋沿岸语言学 51.2 (2016). 177-194.

“新媒体文本对千禧一代的影响是什么?.与Dr. Pennylynn Dystra-Prium. Unterrichtspraxis 48.2 (2015): 255-274.

《EIKK:专业发展案例》.” 世纪德国研究述评

美国:新千年. Ed. 瑞秋J. 霍尔沃森和卡罗尔·安妮·科斯特拉尔-赫明. 罗切斯特，纽约:Camden House, 2015.104-113.

《365体育滚球》 Lesbarkeit 《在行动中:玛蒂娜·海夫特的故事与背景 zurck auf Los.” 研讨会 64.2 (2010): 73-88.

活在当下, 反思过去:探索失落, 《玛蒂娜·海夫特的语言与身份 zurck auf Los 和 Die k stender Berge.” “当我知道我爱你的时候”. 大学学院，大学学生学院. Eds. 杰奎琳·范森特和约翰·普斯特约夫斯基. 克洛伊. 阿姆斯特丹和纽约:Rodopi出版社，2013年.

面试

Hulswitt,托拜厄斯. " "世界之战，世界之战，世界之战.采访作者:瑞秋J. 霍尔沃森. Kritische Ausgabe:《文学时代》对话37 (2021). 12-19. (同行评审)

Hulswitt,托拜厄斯. " Über das Schriftstellerdasein im 21. Jahrhundert -采访托拜厄斯·赫斯特，罗马作家 丁贝灯，博主，以及performance - intelliglektueller.采访和一页的介绍，由瑞秋J. 霍尔沃森. Glossen 41 (2016). 2016年8月. http://blogs.dickinson.edu/glossen/glossen-41-august-2016/

翻译

Hulswitt,托拜厄斯. “颗粒.作者:瑞秋J. 霍尔沃森. 提洛书34:1 (2019):21-27.

Hulswitt,托拜厄斯. “天使池.作者:瑞秋J. 霍尔沃森. 提洛岛 32 (2017): 152-160.

• 检查站查理基金会高等教育教师奖(全国)，2016年
• 2009年华盛顿州外语教师协会持续服务奖
• Ray Verzasconi太平洋西北地区年度高等教育教师奖(地区)，2008年
• 歌德学院/AATG优秀证书(国家)，2005年